WHO WE ARE SERVICES RESOURCES




Most recent stories ›
AgroInsight RSS feed
Blog

Reviving soils November 8th, 2020 by

Globally an estimated 20 to 60 million hectares of land in developing countries are acquired by foreign companies and investors. This so-called ‚Äúland grabbing‚ÄĚ has taken place for various reasons. The most obvious one is the hunger for maximising profit. The devastating effects on deforestation for the expansion of biofuels, sugar cane, palm oil and soya bean for animal feed are well known. A less visible reason is to secure food by those who have seen large areas of land in their home country become unsuitable for farming. This is particularly the case for India and China, where the Green Revolution model of industrial farming has been promoted for decades. Today, due to this industrial model of farming about a third of China‚Äôs total cultivated area is seriously eroded by wind and water. According to Dave Montgomery in his book Growing a Revolution, half of the soil carbon in the midwestern USA has been lost. At EU level, soil erosion affects over 12 million hectares of land ‚Äď about 7.2% of the total agricultural land ‚Äď and leads to ‚ā¨1.25 billion loss in crop productivity.

As people have seen the soil as a warehouse full of chemical elements that could be replenished at will to feed crops, they ignored the microorganisms that help plants to take up the nutrients in organic matter, and soil minerals. Microorganisms do not have chlorophyll to do photosynthesis, like plants do, and require organic matter to feed on.

While acquiring land in other countries as a strategy to secure domestic food supplies has created its own problems, it is hopeful to see that more sustainable initiatives triggered by civil society are gaining momentum, and receiving support from their governments. President Xi Jinping recently announced on television that China wants to stop destroying natural resources and instead become a global leader for green technologies. Through his speech he formalised the rising aspirations of Chinese civil society for healthy food.

For several years, the central government in India has strongly advocated ‚Äúzero budget natural farming,‚ÄĚ a form of regenerative agriculture that restores the health of soils without external inputs. By ending the reliance on purchased inputs and loans for farming, natural farming also aims to solve extreme indebtedness and suicides among Indian farmers. Many Indian states have adopted policies that support various forms of agroecology.

When one of our Indian partners produced a farmer training video on how soils can be revived with good microbes, a traditional practice that is now being widely promoted, I thought this would be helpful for our garden as well. When we moved into our house in north-eastern Belgium, some of the land had been under intensive cultivation for decades. The soil was hard and dead. Even though I had mixed some cow manure into the planting pits before planting my fruit trees 4 years ago, they have struggled during summers that seem to have become dryer and hotter year after year.

I watched the good microbes video from the Access Agriculture video platform and downloaded the factsheet. All I needed was fresh cow dung, cow urine, molasses and chickpea flour. But we don’t have cows, only a few sheep, and to have cow dung loaded with good microbes one would have to approach an organic farmer. So, I decided to collect fresh dung from our sheep and give it a try.

Jeff wrote in an earlier blog that farmers and farmer trainers in Bolivia mix dung with their hands without any reservations. Likewise, I have often witnessed during my interactions with farmers in South Asia how respectful they treat dung, as if it were gold. Hence, I started to mix the ingredients. The days before setting up my experiment I had collected my own urine, and because I didn’t have molasses to feed the good microbes I settleed for what we had in the house, brown sugar.

Farmers in India also mix leaves of the neem tree into the solution to help control insect pests and diseases. I replaced neem with a strong-smelling medicinal plant that we have in our garden, called ‚Äúboerenwormkruid‚ÄĚ. After having added all in 10 litres of water, I placed the drum in the shade, as good microbes don‚Äôt like direct sunlight.

For 10 days, I let the mixture ferment to increase the number of good microbes, stirring it twice a day to release the gases that could inhibit fermentation. The sweet-sour smell was a good indication that fermentation was successful. The result was a home-made variation of commercially available effective microorganisms, and an Indian recipe adapted to Belgian conditions. I kept the filtered solution in recycled plastic milk bottles. Every 2-3 weeks I mixed one of the bottles into 100 litres of water to then pour the solution around my 30 something fruit trees with a watering can, each tree receiving just enough to moisten the mulch around their base.

Seeing is believing. And doing it yourself adds conviction. In just 6 months the soil around our fruit trees has become black, soft and crumbly, keeping rainwater much better. I am confident that the humus and rich soil life will help the trees cope much better with the changing climate.

While we have destroyed much of our farm land for decades, the solutions to revive our soils are available. Green technologies spread faster when there is political goodwill and when farmers have the opportunity to learn from their peers, across borders. That is what Access Agriculture tries to achieve through its rich video library.

Scientific name

Boerenwormkruid is Tanacetum vulgare. The English common name is tansy.

Credit

The top photo from soil erosion in Ethiopia is by Pascal Boeckx.

Related videos

Organic biofertilizer in liquid and solid form

Good microbes for plants and soil

Human urine as fertilizer

Some 200 farmer training videos on ecological farming in 85 languages can be found on the Access Agriculture video-sharing platform:  www.accessagriculture.org

Related blogs

Trying it yourself

Encouraging microorganisms that improve the soil

Friendly germs

A revolution for our soil

Out of space

From uniformity to diversity

Further reading

GRAIN ‚ÄĒ GRAIN releases data set with over 400 global land grabs”. www.grain.org.

Montgomery, David R. 2017 Growing a Revolution: Bringing Our Soils Back to Life. New York: Norton. 316 pp.

Panos Panagos et al. 2018. Cost of agricultural productivity loss due to soil erosion in the European Union: From direct cost evaluation approaches to the use of macroeconomic models. Land Degradation & Development, 29(3), https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1002/ldr.2879.

One thought on “Reviving soils

Leave a Reply

A video is worth 1000 words August 9th, 2020 by

A farmer learning video often does have the proverbial thousand words, but can technical information be shared through images alone? A recent study set out to see how much rice farmers in southern Benin would learn from a video if they couldn’t understand the words.

PhD candidate Laur√©ano Bede and colleagues created an experiment using a video about urea fertilizer. Over-use of this nitrogen fertilizer wastes farmers‚Äô money, pollutes waterways, and contributes to greenhouse gases. The video shows how to cut urea use by two-thirds, by making large, ‚Äúsuper-granules‚ÄĚ of fertilizer and pressing them into the wet soil, where the rice plant can absorb it, instead of scattering the urea all over the surface.

In the study, six groups of farmers watched the super-granule video. In three villages, they watched the video in their own language, Adja. One of the villages saw the video once, another watched it twice, and another saw it three times. In comparison, another set of three villages also watched the video once, twice, or three times, but they had the disadvantage of seeing it in a language they didn’t understand: English.

As expected, villagers who only saw the video once learned more if they understood the soundtrack. But the difference narrowed after several screenings. Farmers who saw the video three times, without understanding the words, learned more than farmers who saw a single screening in their native Adja language. The more people watch a video, the more they learn, especially as community members discuss it among themselves, and share their observations, even if the language is foreign.

In this particular case, the super-granule video was expertly filmed to convey information to reduce the use of chemical fertilizer. Sloppy videos may not get their point across as well. A ten-minute video has about a thousand words. If the content and images are well-chosen, the video may be able to carry its messages, even without the words.

Related blogs

Deeper nitrogen, more rice, a cooler planet

Take a stab

Further reading

Lauréano Bede, Florent Okry & Simplice D. Vodouhe 2020 Video mediated rural learning: effects of images and languages on farmers’ learning in Benin Republic. Development in Practice, DOI: 10.1080/09614524.2020.1788508

Watch the video Watch or download Urea deep placement in Adja, English or one of 29 other languages.

Pay and learn July 19th, 2020 by

Vea la versi√≥n en espa√Īol a continuaci√≥n Extensionists often give information away for free, but selling it may get you a more tuned-in audience. This is the conclusion of researcher G√©rard Zoundji and colleagues in a recent paper published in Experimental Agriculture.

Zoundji compared three groups of people in West Africa who had received DVDs with farmer learning videos. One video collection covered topics related to vegetable production and another showed how to manage the parasitic weed striga. The videos could be shown in multiple local languages, or in English or French.

When NGOs in Benin gave the DVDs to organized farmers, they tended to watch the videos, and they experimented with planting styles and other ideas shown in the videos. But some farmers who got DVDs for free did not show the videos to friends and neighbors, complaining that they needed fuel for their generators, or other support.

Audience appreciation improved when DVDs were shared by NGOs that were committed to the topic and the communities. In Mali, organizations that had taught striga management realized the importance of the weed, and arranged screenings of the videos in villages. Professional staff from the NGOs were on hand to answer people’s questions after the show. The NGOs left copies of the DVD with local people who usually self-organized to watch the videos again later, to study the content. Farmers experimented keenly with the ideas they had learned, such as planting legumes between rows of cereal crops, to control striga naturally.

But the big payoff came when farmers bought the DVDs cold, off-the-shelf in shops. Most only paid a dollar or two for the DVDs on vegetable production, but buying the information gave it value. All of these paying customers watched the videos and most of them showed the videos at home to friends and neighbors. They found the agricultural ideas useful; some bought drip irrigation equipment they had seen on screen. Others learned to manage nematodes (microscopic worms) without chemical pesticides.

Farmers who bought the DVDs also experimented with the digital technology used to show the videos. Nearly 15% bought DVD players to watch the videos. Some loaned the DVDs to their children at university, who copied the DVDs from the disk, converted them to a phone-friendly format (3gp) and then loaded the videos onto the mobile devices of friends and colleagues.

Selling information draws a self-selected audience: interested people who will take the content seriously. Expert extensionists who appreciate the videos can also demonstrate their value by organizing video shows that respectfully engage with the communities and their leaders. But when DVDs are simply given away, even though they contain cinematic-quality videos on crucial topics, farmers may watch the videos and value them, or not. People who pay for information see its importance.

Further reading

Zoundji, G√©rard C., Florent Okry, Simplice D. Vodouh√™, Jeffery W. Bentley, and Loes Witteveen 2020 Commercial Channels vs Free Distribution and Screening of Learning Videos: A Case Study from Benin and Mali. Experimental Agriculture. DOI: 10.1017/S0014479720000149.  

Related blog stories

Private screenings

Call anytime

Sorghum and millets on the rise

Watch the videos

The 11 fighting striga videos

And the 9 vegetable videos:

Managing vegetable nematodes

Making a chilli seedbed

Insect nets in seedbeds

Transplanting chillies

Drying and storing chillies

Making chilli powder

Drip irrigation for tomato

Reviving soils with mucuna

Managing soil fertility

PAGAR Y APRENDER

por Jeff Bentley, 19 de julio del 2020

Los extensionistas a menudo dan informaci√≥n gratis, pero se puede conseguir un p√ļblico m√°s atento si cobra. Esta es la conclusi√≥n del investigador G√©rard Zoundji y sus colegas en un reciente art√≠culo publicado en Experimental Agriculture.

Zoundji compar√≥ tres grupos de personas en √Āfrica occidental que hab√≠an recibido un DVD con videos de aprendizaje para agricultores. Hab√≠a una colecci√≥n de videos sobre la producci√≥n de hortalizas y otra del manejo de la estriga, una maleza paras√≠tica. Los videos pod√≠an mostrarse en varios idiomas locales, o en ingl√©s o franc√©s.

Cuando las ONGs de Benín entregaron los DVDs a los agricultores organizados, tendían a ver los videos y experimentar con los estilos de siembra y otras ideas que se apreciaban en los videos. Pero algunos agricultores que recibieron los DVDs gratis no mostraron los videos a amigos y vecinos, quejándose de que necesitaban combustible para sus generadores, u otro tipo de apoyo.

La apreciaci√≥n del p√ļblico mejor√≥ cuando los DVD fueron compartidos por ONGs comprometidas con el tema y las comunidades. En Mal√≠, las organizaciones que hab√≠an ense√Īado el manejo de la estriga se dieron cuenta de la importancia de la maleza y organizaron proyecciones de los videos en las aldeas. El personal profesional de las ONGs estaba disponible para responder a las preguntas de la gente despu√©s de la proyecci√≥n. Las ONGs dejaron copias del DVD con los habitantes locales, que por lo general se organizaron por su cuenta para volver a ver los videos m√°s tarde, para estudiar el contenido. Los agricultores experimentaron intensamente con las ideas que hab√≠an aprendido, como sembrar leguminosas entre los surcos de cereales, para controlar la estriga de forma natural.

Pero la gran recompensa era cuando los agricultores compraron los DVDs por su cuenta, en las tiendas. La mayoría sólo pagó un dólar o dos por los DVDs sobre las hortalizas, pero el comprar la información le dio valor. Todos los clientes que pagaron vieron los videos y la mayoría los mostraron en casa a amigos y vecinos. Les servían las ideas agrícolas; algunos compraron equipos de riego por goteo que habían visto en la pantalla. Otros aprendieron a manejar nematodos (gusanos microscópicos) sin plaguicidas químicos.

Los agricultores que compraron los DVDs también experimentaron con la tecnología digital que se usa para mostrar los videos. Casi el 15% compró lectores de DVD para ver los videos. Algunos prestaron los DVD a sus hijos en la universidad, quienes copiaron los videos del disco, los convirtieron a un formato apto para teléfonos (3gp) y luego cargaron los videos en los dispositivos móviles de amigos y colegas.

La venta de informaci√≥n atrae a un p√ļblico auto seleccionado: personas interesadas que se tomar√°n el contenido en serio. Los extensionistas expertos que aprecian los videos tambi√©n demuestran su valor organizando programas de video de forma respetuosa con las comunidades y sus l√≠deres. Pero cuando los DVDs se regalan as√≠ no m√°s, aunque contengan videos de calidad cinematogr√°fica sobre temas cruciales, los agricultores pueden ver los videos y valorarlos, o no. Las personas que pagan por la informaci√≥n aprecian su importancia.

Lectura adicional

Zoundji, G√©rard C., Florent Okry, Simplice D. Vodouh√™, Jeffery W. Bentley, and Loes Witteveen 2020 Commercial Channels vs Free Distribution and Screening of Learning Videos: A Case Study from Benin and Mali. Experimental Agriculture. DOI: 10.1017/S0014479720000149.  

Historias de blog sobre temas relacionados

Private screenings

Call anytime

Sorghum and millets on the rise

Vea los videos

Los 11 videos: fighting striga

De los cuales algunos est√°n en espa√Īol:

La micro dosis

Revivir el suelo con la mucuna

Animales, √°rboles y cultivos

Y los 9 videos sobre hortalizas:

El manejo de nematodos en hortalizas                

Redes contra insectos en alm√°cigo

Riego por goteo para el tomate

Revivir el suelo con la mucuna

Manejo de la fertilidad del suelo

Making a chilli seedbed

Transplanting chillies

Drying and storing chillies

Trying it yourself May 24th, 2020 by

Helping to write a script for a farmer training video on vermiwash triggered my interest in trying it out myself, as I began to wonder if ideas from tropical India could work in temperate Belgium.

As the video explains, vermiwash is the liquid that is collected after water passes through compost made by earthworms. It is rich in plant growth hormones, micro-nutrients like iron and zinc, and major nutrients like nitrogen, phosphorous and potassium. Vermiwash increases the number of beneficial micro-organisms in the soil and helps plants to grow healthy.

After showing the problem of declining soil health due to the overuse of agrochemicals, the video quickly moves on to some powerful, motivational interviews by some local farmers in Tamil Nadu, in southern India.

‚ÄúWhen you want to mix vermicompost with the soil, you need large quantities. But vermiwash can be applied directly to plant leaves, so you need less and you can see the effect on plant growth faster. It is also cheaper than compost,‚ÄĚ says farmer Sivamoorthi.

Besides the liquid vermiwash, I had also helped another of our Indian partners, WOTR, develop a video on vermicompost, which is solid, and stronger than normal compost . But, I was more attracted to the idea of making vermiwash, as it requires little space and I could easily use it as a foliar spray on my vegetables, berry shrubs and fruit trees.

At the local hardware store, I bought a barrel with a tap at the bottom. The first drafts of the script mentioned that it is best to fill the bottom of the barrel with small stones, so the tap doesn‚Äôt get blocked. I did exactly that. In the final version of the video, this part was removed. When I asked Shanmuga Priya, who made this video, she said: ‚ÄúAfter I talked to farmers it seems no one is doing this, because after three months they empty the barrel, remove the earthworms and then put the compost on their field. Of course, they don‚Äôt want stones to be mixed with the compost.‚ÄĚ

Indian farmers just use a small piece of mosquito netting or cotton cloth as a filter. Right, that was a good lesson; farmers always find a way to improve any technique they learn from extension staff. I still have the bottom of my barrel filled with pebbles, and so far so good. I will have to make the extra effort of sorting out the stones when setting up a new batch of vermiwash.

The video says to fill the bottom with some 10-15 centimetres of dried leaves, not green ones, which would slow down decomposition. As I had plenty of dried oak leaves, and even though they decompose slowly, I wondered if they would work, but hey, that’s what I have, so that’s what I will try.

Then the video shows how an equal amount of rice straw is added. Instead, I used wheat straw, as I still have plenty of bundles in the attic of our shed.

The next part was also a little tricky. While the video suggested using 5 to 10 kg of decomposed cow dung, I wondered if the dung of my sheep would work just as well. It was a discussion I had had several times with Indian partners, who always say that only cow dung is a useful source of beneficial microorganisms. I asked a friend of mine, who is soil scientist, and still did not get a clear answer to this. Soil scientists are trained more in the physical and chemical properties of soil and are less familiar with its complex biology. But that is food for another blog story.

After adding some water to the barrel, I collected a few handfuls of earthworms from my compost and put them into the barrel. I would soon see if my set up would work or not. While farmers in India can collect vermiwash after just 10 days, I realised that the early days of spring in Belgium are still too cold, so the worms are not that active yet. Six weeks later, though, we happily collected our first litre of brown vermiwash.

After diluting it with ten litres of water, I sprayed the vermiwash on the leaves of my rhubarb as an experiment, before putting it on any other plants. In just a few days the leaves turned a shiny, dark green. The plants looked so healthy, that neighbours even remarked on it and asked what I had given them.

My wife, Marcella, had been rearing vegetable seedlings in a small glass house, and when the time came to transplant them to the garden, she decided to set up a small experiment. One batch of mustard leaf seedlings would be planted straight in the soil, the other batch she would soak the roots of the seedlings for 15 minutes in pure vermiwash. After all, the video shows that this works with rice seedlings, so why not with vegetable seedlings?

And again, the effect was striking: all of the seedlings dipped in the vermiwash took root quickly, while in the other batch only a fraction did.

As Jeff has written in some earlier blogs, the Covid-19 crisis has stopped people from travelling, affecting many farmers (see: Travelling farmers), students (see: A long walk home) and society at large. It has also forced people to creatively use their time. Like many other people, we have been able to spend more time in the garden, and in our case, we were able try out some of the things we learned from farmers in the global South.

As we tried oak leaves, wheat straw and sheep dung instead of the ingredients used by Indian farmers, we found that vermiwash works as well in Flanders as it does in Tamil Nadu. Good training videos inspire people to experiment with new ideas and adapt these to their own conditions. That is the philosophy and approach of Access Agriculture: using video as a global source of inspiration.

Related blogs

Earthworms from India to Bolivia

Encouraging microorganisms that improve the soil

Effective micro-organisms

Friendly germs

Related videos, freely downloadable from www.accessagriculture.org

Vermiwash: an organic tonic for crops

Making a vermicompost bed

Good microbes for plants and soil

Earthworms from India to Bolivia March 29th, 2020 by

Vea la versi√≥n en espa√Īol a continuaci√≥n

A few weeks ago, I met a young Bolivian journalist, Edson Rodríguez, who works on an environmental program at the university (UMSS) television channel in Cochabamba called TVU. He helps to produce a show called Granizo Blanco (white hail), a dramatic name in this part of the Andes, where hail can devastate crops in a moment. The show covers all environmental issues, not just agriculture. For example, the program recently featured mud slides that have destroyed homes, and the impacts of a new metro train system in the valley.

I first met Edson in the field, where he was filming the tree seedling distribution that I wrote about earlier in this blog. Later, I told him about the agroecological videos on Access Agriculture.

Edson wondered if some of the videos on Access Agriculture might be suitable for the TV show. After watching some of the videos, he downloaded one on making compost with earthworms. The video was filmed in India, and it had recently been translated into Spanish, crucial for making videos more widely available. Without a Spanish version it wouldn’t be possible to consider showing a video from Maharashtra in Cochabamba. The two places are physically far apart, but they have much in common, such as a semi-arid climate, and small farms that produce crop residues and other organic waste that can be turned into compost.

Edson asked me to take part in an episode of Granizo Blanco that included a short interview followed by a screening of the compost and earthworm video. He was curious to know why Access Agriculture promotes videos of farmers in one country to show to smallholders elsewhere. I said that the farmers may differ in their skin color, clothing and hair styles, but they are working on similar problems. For example, farmers worldwide are struggling with crops contaminated with aflatoxins, poisons produced by fungi on improperly dried products like peanuts and maize.

I told Edson that farmer learning videos filmed in Bolivia are being used elsewhere. My colleagues and I made a video on managing aflatoxins in groundnuts, originally in Spanish, but since been translated into English, French and various African languages. The same aflatoxin occurs in Bolivia and in Burkina Faso, so African farmers can benefit from experience in South America. In this case the video shows simple ways to reduce aflatoxins in food, using improved drying and storage techniques developed by Bolivian scientists and farmers in Chuquisaca.

‚ÄúWhat other kinds of things can Bolivian farmers learn from their peers in other countries?‚ÄĚ Edson asked me, as he realized that good ideas can flow in both directions. I explained that soil fertility is a problem in parts of Bolivia and elsewhere; Access Agriculture has videos on cover crops, compost, conservation agriculture and may other ways to improve the soil, all freely available for programs such as Granizo Blanco to screen.

Many older people, especially those who work for governments, feel that videos have to be made in each country, and cannot be shared across borders. This closed vision makes little sense. The same civil servants happily organize and attend international conferences on agriculture and many other topics to share their own ideas across borders. If government functionaries can gain insights from foreign peers, farmers should be able to do so as well.

Fortunately, younger people like Edson are able to see the importance of media, such as learning videos that enable farmers to share knowledge and experience cross-culturally. Smallholders can swap ideas and stimulate innovations as long as the sound track is translated into a language they understand. It costs much less to translate a video than to make one.

Related blog

The right way to distribute trees

Translate to innovate

Aflatoxin videos for farmers

Related videos

Making a vemicompost bed (The earthworm video from India)

Managing aflatoxins in groundnuts during drying and storage

See also the links to soil conservation videos at the end of last week’s story: A revolution for our soil

Acknowledgment

The McKnight Foundation has generously funded many video translations, including the earthworm video, besides the filming of the aflatoxin video and its translation into several languages. For many years, SDC has offered crucial support that enabled Access Agriculture to become a global leader in South-South exchange through quality farmer-to-farmer training videos.

LOMBRICES DE TIERRA DE LA INDIA A BOLIVIA

Por Jeff Bentley 29 de marzo del 2020

Hace unas semanas conoc√≠ a un joven periodista boliviano, Edson Rodr√≠guez, que trabaja en un programa de medio ambiente en el canal de televisi√≥n, TVU, de la Universidad (UMSS) en Cochabamba. √Čl ayuda a producir un programa llamado Granizo Blanco, un nombre dram√°tico en esta parte de los Andes, donde el granizo puede arrasar los cultivos en un momento. El programa cubre todos los temas ambientales, no s√≥lo la agricultura. Por ejemplo, el programa recientemente present√≥ los deslizamientos de mazamorra que han destruido varias casas, y los impactos de un nuevo sistema de tren metropolitano en el valle.

Conocí a Edson por primera vez en el campo, donde él estaba filmando la distribución de plantines de árboles, el tema de un blog previo. Más tarde, le hablé de los videos agroecológicos en Access Agriculture.

Edson se preguntaba si algunos de los videos de Access Agriculture podr√≠an servir para el programa de televisi√≥n. Despu√©s de ver algunos de los videos, descarg√≥ uno sobre c√≥mo hacer abono con lombrices de tierra. El v√≠deo se film√≥ en la India y recientemente se hab√≠a traducido al espa√Īol, lo que era imprescindible para hacer los v√≠deos m√°s disponibles. Sin una versi√≥n en espa√Īol ser√≠a imposible mostrar un video de Maharashtra en Cochabamba. Los dos lugares est√°n f√≠sicamente alejados, pero tienen mucho en com√ļn, como un clima semi√°rido y peque√Īas granjas que producen residuos de cultivos y otros desechos org√°nicos que pueden convertirse en abono.

Edson me pidi√≥ que participara en un episodio de Granizo Blanco que inclu√≠a una breve entrevista seguida de una proyecci√≥n del v√≠deo de lombricultura. √Čl quer√≠a saber por qu√© Access Agriculture promueve videos de los agricultores de un pa√≠s para mostrarlos a los campesinos de otros pa√≠ses. Dije que los agricultores pueden diferir en el color de su piel, su ropa y peinado, pero est√°n trabajando en problemas similares. Por ejemplo, hay agricultores de todo el mundo que luchan con la contaminaci√≥n de aflatoxinas, venenos producidos por hongos en productos mal secados como el man√≠ y el ma√≠z.

Expliqu√© que los videos filmados con agricultores en Bolivia se est√°n usando en otros pa√≠ses. Mis colegas y yo hicimos un video sobre el manejo de las aflatoxinas en el man√≠, originalmente en espa√Īol, pero luego se ha traducido al ingl√©s, al franc√©s y a varios idiomas africanos. La misma aflatoxina se produce en Bolivia y en Burkina Faso, por lo que los agricultores africanos pueden beneficiarse de la experiencia en Am√©rica del Sur. En este caso, el v√≠deo muestra formas sencillas de reducir las aflatoxinas en los alimentos secos, desarrolladas por cient√≠ficos y agricultores bolivianos en Chuquisaca.

“¬ŅQu√© otro tipo de cosas pueden aprender los agricultores bolivianos de sus hom√≥logos de otros pa√≠ses?” Edson me pregunt√≥, al darse cuenta de que las buenas ideas pueden fluir en ambas direcciones. Le expliqu√© que la fertilidad del suelo es un problema en algunas partes de Bolivia y que afecta a muchos otros agricultores en otros lugares; Access Agriculture tiene videos sobre cultivos de cobertura, compost, agricultura de conservaci√≥n y muchas otras t√©cnicas para mejorar el suelo, todos disponibles gratuitamente para que programas como Granizo Blanco los proyecten.

Muchas personas mayores, especialmente las que trabajan para los gobiernos, consideran que los videos tienen que hacerse en cada pa√≠s y no pueden compartirse a trav√©s de las fronteras. Esta visi√≥n cerrada tiene poco sentido. Los mismos funcionarios p√ļblicos organizan y asisten con gusto a conferencias internacionales sobre agricultura y diversos temas para compartir sus propias ideas a trav√©s de las fronteras. Si los funcionarios del gobierno pueden obtener ideas de sus colegas extranjeros, los agricultores tambi√©n deber√≠an poder hacerlo.

Afortunadamente, los j√≥venes como Edson ven la importancia de los medios de comunicaci√≥n, como los v√≠deos, que permiten a los agricultores compartir conocimientos y experiencias entre culturas. Los peque√Īos agricultores pueden intercambiar ideas y estimular innovaciones siempre que la banda sonora se traduzca a un idioma que entiendan. Cuesta mucho menos traducir un video que hacer uno.

Historias relacionadas del blog

La manera correcta de distribuir los √°rboles

Translate to innovate

Aflatoxin videos for farmers

Videos relacionados

Hacer una lombricompostera (el video de la lombriz de tierra de la India)

Manejo de aflatoxinas en maní (también disponible en quechua y en aymara)

Vea también los enlaces a los videos de conservación del suelo al final de la historia de la semana pasada: Una revolución para nuestro suelo

Agradecimiento

La Fundaci√≥n McKnight ha financiado generosamente muchas traducciones de video, incluyendo el video de la lombriz, adem√°s de la filmaci√≥n del video de la aflatoxina y su traducci√≥n a varios idiomas. Durante muchos a√Īos, la Cosude ha ofrecido un apoyo crucial que ha permitido a Access Agriculture convertirse en un l√≠der mundial en el intercambio Sur-a-Sur a trav√©s de v√≠deos agricultor a agricultor.

Design by Olean webdesign